July 2nd, 2020

1

Восставшие из пепла языки

Языки - тема неисчерпаемая. Они бывают живыми и мертвыми, всемирно известными и узко локальными, но мне сегодня в рамках марафона #92днялета хочется поговорить о языках, которым удалось невозможное - восстать из полного или относительного небытия.



Самыми известными из них являются иврит и гэльский/ирландский. Правда, в обоих случаях языки были не совсем мертвыми😁: в 10-18 вв. иврит не был разговорным языком, но евреи по-прежнему изучали его, читали на нём религиозные книги, писали труды и общались с евреями из других стран. Ирландский долго и упорно вытеснялся английским, но все же согласно переписи 1861 года на нем разговаривали 24 % жителей острова, хотя они говорили на сильно отличавшихся друг от друга диалектах. Тем не менее оба языка находились в очень плохом состоянии.

Возвращение иврита в повседневную жизнь стало возможным благодаря усилиям ряда энтузиастов, самый известный из которых — Лейзер-Ицхок Перельман (Бен-Йегуда). В 1881 году он уехал в Палестину, на родину иврита, и сменил имя на Элиэзер Бен-Йехуда. В 1882—1885 годах Бен-Йегуда добился, чтобы иврит был признан единственным языком преподавания некоторых предметов в иерусалимской школе «Библия и труд», где он преподавал. В 1904 г. Союз взаимопомощи немецких евреев основал в 1904 г. первую в Иерусалиме учительскую семинарию для преподавателей иврита, а в 1905 г. в Яффо открылась гимназия «Герцлия» — первая в мире средняя школа, в которой преподавание велось на этом языке. После создания в 1948 г. государства Израиль иврит стал государственным языком. Сегодня на нем говорят около 7 млн его граждан, причем для 5 млн - это родной язык с рождения.



Очень похожей была и новейшая история ирландского языка. 31 июля 1893 года ирландскими патриотами-интеллигентами в качестве «организации по возрождению в Ирландии родной речи» была создана Гэльская лига. Лига занималась выпуском литературы и газет на ирландском языке, основала национальные школы и даже специальные танцевальные курсы. Ирландский язык начал преподаваться в средних и высших учебных заведениях. После получения в 1948 году независимости власти Ирландской Республики реализовали множество шагов для возрождения ирландского языка. Он получил статус государственного, а изучение его в школах стало обязательным. Свободное знание ирландского языка сейчас является неотъемлемым условием продвижения по службе в государственных учреждениях.



Однако ивритом и ирландским список воскресших языков не исчерпывается.
Collapse )
promo miss_hohotyn007 апрель 21, 2019 00:23 62
Buy for 10 tokens
Сейчас есть довольно популярное (в определенных кругах) течение - жить без денег или тратить самый минимум. Пришло оно с Запада, где уже появились мастера такой жизни, предлагающие свои лайфхаки. Они будут полезны не только тем, кто решится на подобный социальный эксперимент, но и тем, кто просто…